Beyond Replication: Augmenting Social Behaviors in Multi-User Virtual Realities