Robustness and generalization in quantum reinforcement learning via lipschitz regularization