Fusing Structure from Motion and Simulation-augmented Pose Regression from Optical Flow for Challenging Indoor Environments